โอ้! ฮองเฮา

ถึงจะข้ามภพมาเป็นหงส์ที่ฮ่องเต้มิโปรดปรานก็ไม่เป็นไร

แต่ในเมื่อสามีและเหล่าสนมชายารักทั้งหลายขยันมา 'เยี่ยมเยียน' นัก

ไม่ปล่อยให้นางได้หายใจอยู่ในตำหนักเย็นอย่างสงบสุข

เช่นนั้น...ลองเป็นฮองเฮาชั่วช้าแห่งยุคก็น่าสนุกดี!

"โหดเหี้ยม ไร้เหตุผล อิจฉาสนม ลบหลู่ฮ่องเต้!"