รสชาติอาหารจานครอบครัว

ที่นี่คือ “ร้านอาหารฮาจิเมะ”

ร้านอาหารซึ่งหันหน้าออกสู่

ถนนใหญ่แห่งเขตซึคุดะ

ช่วงกลางวันขายอาหารชุด

กลางคืนจะกลายเป็นอิซากายะ

ไม่ว่าคุณจะเจอทุกข์ใดมา

คุณป้าสองคนแห่งร้านฮาจิเมะ

ก็พร้อมเสิร์ฟอาหารอร่อย

ราคาสบายกระเป๋า

เพื่อชาร์จพลังให้คุณพร้อมสู้ในวันรุ่งขึ้น

ดั่งได้ซดซุปอุ่นๆ

เคล้าเสียงหัวเราะและหยาดน้ำตา

เยียวยาหัวใจอันอ่อนล้า