เกิดใหม่ชาตินี้ข้าไม่เป็นแล้วฮองเฮาที่ถูกทิ้ง

เพราะความเข้าใจผิดอย่างรุนแรง

ถึงได้ทำให้สวี่หยางเยี่ยละเลยเซวียนเมิ่งเหยา

จนทำให้นางต้องตรอมใจจากไปอย่างเจ็บช้ำใจ

คำสัญญา ความรัก หรือความแค้น

ล้วนไม่สำคัญสำหรับข้าอีกต่อไปแล้ว

ในเมื่อสามารถมีโอกาสกลับมาอีกครั้ง

ชาตินี้ข้า เมิ่งเหยา จะขออยู่ให้ห่างจากฝ่าบาท

อยู่ให้ห่างจากวังหลวง

อยู่ให้ห่างจากตำหนักเย็น