ยามเมื่อฉันหลับใหล เล่ม 1

ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงเวลาแห่งความหวั่นไหว 'ยอลแม' ได้เริ่มต้นชีวิตในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน ณ กรุงอิสตันบูล เมืองที่ถูกขนานนามว่าเป็นจุดตัดแห่งอารยธรรมที่เปี่ยมชีวิตชีวาไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ชีวิตต่างแดนคงจะสนุกกว่านี้ หากไม่มีกำแพงภาษาและความต่างทางวัฒนธรรมเป็นอุปสรรคใหญ่ ในขณะที่กำลังดิ้นรนปรับตัวอยู่นั้น ยอลแมก็ได้พบกับใครบางคนในงานรวมตัวของนักเรียนเกาหลี'อีฟ' หญิงสาวชาวเกาหลีโพ้นทะเลผู้อาศัยอยู่อีสตันบลูมานานได้ก้าวเข้ามาในฐานะรูมเมต ท่าทีที่ดูรุกล้ำของอีฟทำให้ยอลแมประหม่าจนอยากจะถอยห่าง วันคืนของทั้งสองดำเนินไปเช่นนี้ จนกระทั่งวันหนึ่ง...“ชอบเธอจริงๆ นะ...” ประโยคนั้นที่อีฟละเมอออกมา อีกทั้งท่าทีที่ซุกเข้ามาในอ้อมกอดนั้นช่างดูอ้อนวอนและเปี่ยมไปด้วยความปรารถนา จนยอลแมไม่อาจผลักไสได้ลงในค่ำคืนนั้นที่ข่มตาหลับไม่ลงเพราะเป็นห่วงยัยคนน่ารำคาญ หรือว่าเพียงแค่ฝันไป เธอชักเริ่มไม่แน่ใจแล้ว...

<ความเห็นจากบรรณาธิการ>

ว่ากันว่าเวลาคนเราอยู่ห่างบ้าน จิตใจจะว้าวุ่นหวั่นไหวกว่าปกติ ในฐานะอดีตนักเรียนแลกเปลี่ยน ต้องขอบอกว่าเห็นด้วยกับคำกล่าวนี้ทุกประการ ด้วยสังคมที่ไม่คุ้นเคยและเวลาที่มีจำกัด ทำให้ยากจะปักใจกับสิ่งใด เพียงเพื่อที่จะได้ไม่เจ็บปวด เมื่อวันที่ต้องจากลานั้นมาถึงแต่หากสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่แค่ที่พักพิงชั่วคราว แต่กลายเป็น 'บ้านหลังที่สอง' ที่จะตราตรึงไปตลอดหากผู้คนที่ได้พบเจอ ไม่ได้พบเพียงเพื่อจาก แต่เป็นคนที่ขออยู่เคียงข้างกันทั้งชีวิตเช่นนั้นแล้ว...ความรักที่มีเงื่อนไขครั้งนี้จะเป็นไปได้หรือไม่?นี่คงเป็นสิ่งที่ 'ยามเมื่อฉันหลับใหล' ได้แอบกระซิบถามกับเราในฐานะผู้อ่าน ผ่านเรื่องราวความรักของตัวเอกทั้งสอง ท่ามกลางวิวทิวทัศน์สุดโรแมนติกของเมืองอีสตันบลู นิยายเรื่องนี้ไม่เพียงชวนให้เราหวนนึกถึงความประหม่าและหวั่นกลัวในช่วง Coming-of-age แต่ยังพาเราไปดื่มด่ำกับความรักแนว Slow-Burn ชวนอบอุ่นใจ อีกทั้งยังสอดแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในหมู่นักเรียนแลกเปลี่ยนและเกร็ดความรู้ด้านวัฒนธรรมตุรกีผ่านสายตาของตัวเอกอย่าง 'ยอลแม' เรียกได้ว่าอ่านแล้วเหมือนได้ตีตั๋วไปเที่ยวอีสตันบูลถึงที่ในราคาประหยัดอย่างไงอย่างงั้นไม่ว่าคุณจะเป็นนักอ่านสายยูริหรือไม่ ใช่นักเรียนแลกเปลี่ยนหรือเปล่า หรือสถานะหัวใจเป็นอย่างไรก็ตาม เชื่อว่านิยายเล่มนี้จะครองใจทุกท่านที่กำลังมองหา 'บ้านแห่งหัวใจ' และต้องการเติมความอบอุ่นให้ชีวิตได้ไม่ยากค่ะ

— Elastigirl